SEZIONE LINGUISTICA INTERNAZIONALE
maffeo_esabac1A partire dall’a.s. 2013-14 il Maffeo Vegio partecipa al progetto Esabac che, in base ad un accordo bilaterale siglato dai Ministri dell’Istruzione francese e italiano nel 2010, consente il rilascio simultaneo di un doppio diploma sostenendo un unico esame finale: il Baccalauréat  francese e l’Esame di Stato italiano.
Si tratta di un percorso realmente biculturale che inserisce il nostro Istituto in una dimensione europea e che verrà avviato da settembre 2013 nella classe 3^ O del Liceo Linguistico.
Come stabilito dalla normativa ministeriale, il percorso Esabac comprende:
1) l’insegnamento integrato della letteratura italiana e francese sulla base di nuclei tematici;
2) l’insegnamento della storia veicolata in lingua francese dal docente italiano titolare della disciplina;
3) prove caratterizzanti l’esame Esabac: una prova scritta di storia in francese e una doppia prova scritta e orale di letteratura francese.

Agli studenti che conseguiranno il diploma Esabac sarà consentito accedere alle università francesi e a quelle di tutti i paesi che riconoscono il Baccalauréat.
Il Maffeo Vegio è l’unico Istituto della provincia di Lodi ad offrire la possibilità di effettuare un percorso di eccellenza qual è l’Esabac e fa parte di quel ristretto gruppo di scuole cui è stata autorizzata l’attivazione del progetto.

 

SECTION LINGUISTIQUE INTERNATIONALE

A partir de l’année scolaire 2013-14 le Maffeo Vegio participe au projet ESABAC qui, sur la base d’un accord bilatéral signé par les Ministres de l’Education français et italien en 2010, permet la délivrance simultanée d’un double diplôme en soutenant un examen final unique: le Baccalauréat et l’Esame di Stato italien.

Il s’agit d’un parcours réellement biculturel qui introduit notre établissement dans une dimension européenne et qui débutera en septembre 2013 dans la classe 3ème O du lycée linguistique.

Comme l’établit la réglementation ministérielle, le parcours ESABAC prévoit:

  1. L’enseignement intégré de la littérature italienne et française suivant une organisation thématique;
  2. L’enseignement de l’histoire en français (langue véhiculaire) par le professeur italien titulaire de la matière;
  3. Des épreuves caractéristiques pour l’Esabac: une épreuve écrite d’histoire en langue française ainsi qu’une double épreuve écrite et orale de littérature française;

Les étudiants qui obtiendront l’ESABAC auront la possibilité d’accéder aux universités françaises et à celles des pays reconnaissant le Baccalauréat.

Le Lycée « Maffeo Vegio » est le seul établissement de la province de Lodi à offrir la possibilité d’effectuer un parcours d’excellence tel que l’ESABAC et fait partie du groupe restreint d’écoles autorisées à activer ce projet.

 

Année scolaire 2015/2016

 

Année scolaire 2014/2015 

PARTENARIAT ESABAC014

Liceo Maffeo Vegio (Lodi) – Lycée Stendhal (Milan)

Lundi 13 avril 2015: Journée franco- italienne au Lycee Stendhal. Programme

Nell’immagine: Studenti di 3^O con gli studenti dello Stendhal in occasione della giornata franco-italienne.

 

 

 

 

 

Année scolaire 2013/2014

ECHANGE CULTUREL ENTRE LE MAFFEO VEGIO ET LE LYCEE DAVID D’ANGERS (Programme de la semaine)